侃哥的第 2168次原创
最近我国主席访问欧洲三国,最后一站是匈牙利。
匈牙利的英文是 Hungary,看到这个词,不知你有没有联想到另外一个词——hungry(adj.饥饿的)
俩词的发音也非常相似,只是Hungary在 g 后面多了一个/ə/,念快了也不太听得出来。
所以问题来了,这两词有关系吗?
“Hungry”(饥饿的)和 “Hungary”(匈牙利)这两个词看起来、读起来相似,但它们的起源完全不同。
Hungry 来自古英语 “hungrig”,其根源可以追溯到原始日耳曼语中的 “hungeraz”,意思是“饥饿”,与现在的意义一致。
而Hungary 来自中世纪拉丁语中的 “Hungaria”,就是指“匈牙利”这个国家。
小菜结束,下面是今天的大餐。今天有网友问了我这个问题,今天就跟大家聊聊。
匈牙利的英文名是“Hungary”,而“匈奴”的早期英文名则是“Hun”(现在统一用Xiongnu 了)。
从表面上看,“Hungary”好像是从“Hun”衍生而来的,“匈牙利”源自“匈奴”的这个说法貌似有一定的道理。然而,国际史学界对此并不认同。
“Hun”一词在西方文献中用来描述“匈人”,但没有直接证据表明“匈人”就是“匈奴人”。

(匈奴人)
匈奴人在经过汉朝两百多年的打击后,于公元46年左右分裂为南北两部分。
南匈奴融入汉人,而北匈奴则向西迁徙至如今的中亚锡尔河流域,此后便在历史上销声匿迹,成为一个谜团。
巧合的是,在北匈奴消失的同时,一次大规模的游牧民族西迁从亚洲蔓延至欧洲,其中一支最厉害的族群叫“匈人”(不是“匈奴人”哦!)
他们骁勇善战,很快就征服了中欧、东欧大片地区,并建立了强大的帝国,统治区域包括今天的匈牙利。
虽然“匈牙利”和“匈人”之间可能存在历史关联,但主流史学界并不支持这种说法。
下面我们来看看匈牙利人的祖先。
9世纪末,匈牙利祖先的七个部落在马扎尔人的领导下结成联盟,自称“马扎尔人”(Magyar),他们根据日耳曼卢恩字母创造了古匈牙利字母。
匈牙利首都布达佩斯英雄广场上的游牧祖先雕塑群展示了马扎尔人:
他们的装束和作战风格与匈人极为相似,导致欧洲人普遍认为马扎尔人是匈人的后裔。
然而,匈人活跃于公元2-5世纪,而马扎尔人5-8世纪位于南俄草原,9世纪才迁徙至东欧。
目前尚无证据表明二者有血缘关系,只是在欧洲的民间传说中,马扎尔人被认为是匈人的后裔。
18世纪末,法国学者德奎尼首次提出“匈牙利人是匈奴后裔”的理论,这一观点当时被欧洲史学界所接受,导致英国人将“Hun”用来泛指“匈人”和“匈奴”,后来才改称“Xiongnu”。
由于匈人的形象与他们的祖先相似,而国家名字 “Hungary” 也包含 “Hun”,因此许多匈牙利人认为自己是匈人的后裔。
毕竟,谁不希望自己的祖先是厉害的角色呢?


侃哥外刊精讲·第19季
第12课预约
↓↓

【超值福利】
想提高口语和交际能力
想要学会最地道的表达?
想要一次玩转俚语?
课本上不会教你的地道俚语都在这里!
美语宝典:
配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨
轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余
【0元抢位 先到先得】
✔️美语宝典课程
扫码免费领
👇👇👇
200节趣味俚语课程
详细音频讲解分析
趣味插图助记
例句解析
实战对话
额外收获单词讲解
继续阅读
阅读原文